Тако је почео посао са кокицама, купите их да запушите уши.
É aí que entra a indústria da pipoca. Você compra um saco e tampa seus ouvidos.
Прошле недеље у Вегасу, неки Рус је почео да сере.
Semana passada, em Vegas, um russo começou a falar besteira.
Људи мисле да је луд,... али то су за њега говорили... и када је почео да тужи дуванску индустрију... све док није однео победу.
John Banzhaf está liderando os ataques contra a indústria alimentícia aconselhando advogados que estão com processos em andamento.
Каставец је овде, ту је почео пљачкати.
E temos os Castavets bem aqui, onde o roube de ontem a noite ocorreu.
Овaј твој мaли пројект је почео дa изгледa стрaшно.
Esse seu projeto começa a parecer um tanto assustador.
Када је почео да ради овде?
Quanto tempo depois ele começou a trabalhar aqui?
Цео пут је почео као неуспех.
A viagem toda foi um desastre, do começo ao fim.
На овом месту је почео да расте коров.
Há pés de maconha da altura do queixo naquele local.
Другу Јакуза клан је почео да им доставља дрогу.
Outro da Yakuza começou a fornecer drogas pra eles.
Нови шериф је толико дуго глумио да је јунак да је почео у то и да верује!
O novo xerife tem bancado tanto o herói que está até acreditando.
Неки јебени болесник убија полицајце... а тек је почео.
Um doido varrido está matando policiais... e ele apenas começou.
Разговарали смо, он је почео да трља руку а онда се срушио.
Estávamos conversando. Começou a esfregar o braço e desmaiou.
Али онда је почео да ме испитује о мојој мајци.
Mas aí ele começou a perguntar sobre minha mãe.
Роберт је почео рат да би је повратио.
Robert começou uma guerra para trazê-la de volta.
Када смо почели да возимо пиће ван граница округа, новац је почео да пристиже.
Assim que começamos a vender bebida fora do condado, o dinheiro começou a entrar.
Млитави је почео да ме притиска пре него што сам мислио.
Bolas de manteiga começou a me pressionar mais cedo do que eu esperava.
Пре него што је почео да прави ракете за нацисте, идеалиста Вернер фон Браун сањао је у путовању у свемир.
antes de construir foguetes para os nazistas, o idealista Wernher von Braun sonhava em viajar ao espaço.
Записи показују да је почео поступак за развод.
Registros indicam que ele tinha dado entrada no divórcio. Sim.
Наш план је почео савршено, зар не?
Nosso plano começou perfeitamente, não foi?
Десептикона који је почео рат у Чикагу?
O Decepticon que começou a guerra de Chicago?
А онда, пре око 10.000 година, тамо је почео револуцију у начин на који смо живели.
E então, cerca de 10 mil anos atrás começou uma revolução no modo em que vivemos.
1864, Катарина уселио у мој дом, она ме је приморан да је волим, завео мој брат, нам пуна вампирске крви храњени, а онда је почео рат са Град који су нас убили.
Em 1864, Katherine se mudou para a minha casa, onde me obrigou a amá-la, seduziu meu irmão e nos dava sangue de vampiro. E então iniciou uma guerra que nos matou.
Зато што је веровао да је почео поново прати.
Porque ela acreditava que ele voltara a segui-la.
Али онда је почео да ме испитује за веру.
Mas, então, ele me pediu para falar sobre a minha fé.
Сендс је почео да ради за МИ6 у петочланом тиму који је одговарао само Танеру.
Sands começou a trabalhar para o MI-6, parte de uma equipe de cinco, que apenas se reportavam a Frederick Tanner.
Тако је почео да продаје марихуану.
Então ele começou a vender maconha.
Дакле, када сам почео, овај веома причљиви пацијент је почео да се стишава.
E quando meu ritual começou, esse paciente muito volúvel começou a aquietar-se.
Мозак је почео да ми говори: "Џејн, желиш да умреш."
Meu cérebro começou a me dizer: Jane, você quer morrer.
Претпоставимо да желимо да овај квад направи троструки салто и заврши на истом месту где је почео.
Suponha que queiramos que este 'quad' aqui dê três voltas e termine no exato local em que estava.
Пратио је све стандардне принципе доброг, познатог, налога за пародију на Твитеру, али онда је почео да буде чудан.
Ela seguia todos as alegorias naturais de uma boa e sólida conta paródia no Twitter, mas então começou a ficar estranho.
Два дана касније, мој вид је почео да попушта.
Dois dias depois, minha visão começou a falhar.
И што је још много горе од тога, мој осећај личне вредности је почео да испарава.
E, pior que isso, muito pior que isso, minha auto-estima estava evaporando.
У међувремену, мој мозак је почео да се обнавља.
Ao mesmo tempo, minha mente começou a se recompor.
Затим, на моје огромно олакшање - шизио сам, да будем искрен са вама - осмех је почео да се развлачи на његовом лицу и само се насмејао.
Então, para meu enorme alívio, eu estava ficando doido, honestamente, um sorriso começou a se formar em seu rosto e ele deu uma risada.
Док је радио, мајушни грчки натпис је почео да се појављује иза текста.
Enquanto trabalhava, escritos em grego, pequeninos, apareceram atrás do texto.
али временом је почео да испреда другачију причу.
Mas, com o tempo, ele começou a construir uma história diferente.
За нас је почео да ради тек јануара 2005. сав остали пораст је пре тога.
E ele é nosso funcionário apenas desde Janeiro de 2005, e não durante todo o crescimento antes disso.
(Смех) Али желим мало да говорим о срећи и вези са целим овим путовањем вагине јер је то невероватан пут који је почео пре осам година.
(Risos) Mas eu também quero falar um pouco sobre felicidade e a relação com toda esta jornada sobre a vagina porque esta tem sido uma extraordinária jornada que começou há oito anos.
И изнад свега, може инспирисати нове генерације биолога да наставе тим путем који је почео, за мене лично, пре 60 година: Трагати за животом, коначно га разумети и, изнад свега, заштити га.
E acima de tudo, ela pode inspirar uma nova geração de biólogos a continuar a busca que começou, para mim pessoalmente, 60 anos atrás: Procurar por vida, entendê-la e finalmente -- acima de tudo -- preservá-la.
0.65377902984619s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
É aí que entra a indústria da pipoca. Você compra um saco e tampa seus ouvidos. 